Glee may never have entirely recovered from the sudden death of Cory Monteith, but now — on the eve of the Glee series finale — the show deserves to be remembered not for the shadow of itself that it became, but the truly groundbreaking show it once …