Of all the pet names you've heard used to describe your privates, “bootycandy” might be a first. As the title suggests, Robert O'Hara's wickedly funny and provocative new play, which opened Off Broadway last week at Playwrights Horizons, is anything …