A vote December 2 by the Washington, D.C., City Council could compel private religious schools and universities in the nation's capital to allow groups that oppose the schools' moral values access to their campuses, programs, and funds. The council …