Organizers of South Boston's St. Patrick's Day parade are inviting a statewide gay advocacy group to march, a significant first that could silence a controversy that has festered for two decades and cast a cloud over one of the city's signature events …