J.K. Rowling threatened a children’s website unless they apologized for “implying” she’s transphobic