Kamala Harris’ swearing-in could open up a major opportunity for LGBT+ representation in the US Senate