School blamed gay student for the horrific bullying he endured. His two dads are suing.