The "Orphan of Zhao," a story of a boy who realizes his adopted father killed his entire clan, is often referred to as "Chinese Hamlet." So when a recent casting of the piece by the Royal Shakespeare Company hired only three east Asian actors in a cast …