The true-life gay-rights battle at the heart of “The Circle” is an unusual, underexposed one that merits either substantial documentary or riveting narrative treatment, so one can hardly blame practiced docu helmer Stefan Haupt for attempting to have …
