New Year Honours: Gay rights and Hillsborough campaigners receive awards

Campaigners for justice for the victims of the Hillsborough disaster and gay rights lead those in the sphere of public life and politics who are honoured. Margaret Aspinall, whose 18-year-old son James was among the 96 Liverpool fans who died in the