VATICAN CITY — A Vatican official on Monday made an unusually outspoken overture towards gay rights, as he backed the recognition of same-sex partnerships, on condition that they are clearly distinguished from heterosexual marriages. "The Church is …