Lawyers petitioned the U.S. Supreme Court to hear an appeal on behalf of Michelle Kosilek, a transgender woman who has been denied health care while serving a prison sentence in the custody of the Massachusetts Department of Correction, according to a …