“True stud” Elliot Page and “heartthrob” Mae Martin reunite after both coming out