Gay rights groups and their donors are preparing to spend millions of dollars across Southern and Western states in an effort to expand basic civil rights and workplace protections to gays, lesbians, bisexuals and transgender residents. States across …