Difficult People’s Shakina Nayfack ‘claims non-binary’ as part of her identity