Drunk super-fan legally changed his name to Celine Dion & only found out after he sobered up