Netflix’s new animated series Kipo and the Age of Wonderbeasts features a beautiful coming out moment